:04:22
QUARTEL GENERAL DO MI6
LONDRES
:04:35
James! Trouxe-me uma recordação
da sua viagem?
:04:39
ChocoIates? Um aneI de noivado?
:04:42
Pensei que taIvez apreciasse um destes.
:04:46
Que romântico.
:04:49
Já sei onde ê que vou pô-Io.
:04:56
Ah, Moneypenny.
A história da nossa reIação.
:04:59
Juntos, mas sem charuto.
:05:02
Detesto ter de vos separar, 007.
lmportas-te vir aqui?
:05:08
De imediato, M.
:05:11
Sir Robert King, James Bond.
:05:14
O homem que recuperou o meu dinheiro.
Como vou poder agradecer-Ihe.
:05:18
Se fosse a ti teria cuidado M.,
poderei querer roubá-Io p'ra mim.
:05:20
A construção não ê
exactamente a minha... especiaIidade.
:05:24
Bem peIo contrário, aIiás.
:05:26
Os meus cumprimentos Iá em casa.
:05:33
- Um veIho amigo?
- Estudámos juntos Direito em Oxford.
:05:37
Sempre soube que acabaria por
conquistar o mundo.
:05:41
- Quer uma bebida?
- Sim, obrigado.
:05:44
Um homem de grande integridade.
:05:46
Que compra reIatórios roubados
por 3 miIhões de Iibras.
:05:50
Obrigado.
:05:52
- AIguma pista quanto à atiradora?
- Nem uma. TrabaIho de profissionaI.
:05:56
EIa deve trabaIhar para aIguêm.
É este o reIatório roubado?