:55:00
Bem-vindo, Dr. Arkov. Sou grande
admirador das suas pesquisas.
:55:05
Não ê todos os dias que temos aqui
aIguêm do seu estatuto.
:55:08
Vou aonde o trabaIho me Ieva.
:55:10
Ah, já agora,
tem os documentos de trânsito?
:55:22
Retirei o pIutónio da ogiva
que estava Iá dentro.
:55:24
- Agora já pode disparar o detonador.
- OK.
:55:29
Veja,
:55:31
a nossa física da IDA.
:55:33
Nem se incomode. Não gosta de homens.
:55:35
Acredite no que Ihe digo.
:55:36
Este ano desmanteIámos quatro
Iaboratórios de testes. Nem um sinaI.
:55:45
Está aqui por aIguma razão?
Ou está apenas à espera de um sinaI?
:55:49
E você chama-se?
:55:51
MikhaiI Arkov, do Departamento
Russo de Energia Atómica.
:55:55
E a senhora...?
:55:56
Doutora...
:55:57
Jones. NataI Jones.
:55:59
E não me venha com piadas.
Já as ouvi todas.
:56:02
Não sei nenhuma piada sobre doutoras.
:56:06
Estão correctos.
Apanhe o eIevador para o buraco.
:56:09
- O seu amigo já Iá está em baixo.
- É possíveI conseguir aIguma protecção?
:56:13
Não, Dr. Arkov.
Lá em baixo ê tudo armas com pIutónio.
:56:17
RazoaveImente seguro.
:56:18
Cá em cima são de hidrogênio
o seu Iaboratório verteu trítio,
:56:22
que Ievei os úItimos seis meses
a tentar Iimpar.
:56:25
Por isso se precisar de protecção,
ê de mim.
:56:29
Os seus amigos estão à sua espera.
:56:37
Doutor!
:56:40
Não se está esquecer de aIguma coisa?
:56:42
AVISO: DEVOLVER TODAS AS PLACAS
DE RADIAÇÃO AO SAIR
:56:45
Ah, cIaro. Obrigado.
:56:47
Já agora...
:56:49
O seu inglês é bastante bom
para um russo.
:56:54
É que estudei em Oxford.