:14:00
Volá Robinson. Bomba nevybuchla.
:14:04
Ale rozbuka znièila zhruba 45 m potrubia.
:14:08
A Bond?
:14:10
Niè.
:14:13
Je mi to ¾úto.
:14:17
Ale mám pre vás darèek.
:14:19
Nieèo èo patrilo môjmu otcovi.
:14:22
Chcel by aby som vám to dala.
:14:24
Toto asi nie je správny èas.
:14:27
Prosím.
:14:29
Èasto mi rozprával ako oddane...
ste ho usmeròovala
:14:35
pri mojom únose.
:14:41
Je to ve¾mi cenné. Nemohla som dopusti,
aby to vybuchlo spolu s ním.
:14:51
Bola som ve¾mi sklamaná, keï tie peniaze
nezabili vás oboch.
:14:54
Netuila som, e dostanem ete jednu ancu.
:14:57
Ale potom ste mi odpoveï naservírovali
ako na podnose.
:15:01
Bond.
:15:02
Ako ste povedali, je najlepí ktorého
máte.
:15:05
Alebo lepie povedané mali.
:15:13
Zoberte je k helikoptére.
:15:21
Poï, podaj mi ruku.
:15:23
Skoè, skoè, skoè!
:15:25
Vysvetlí mi, preèo si to urobil?
:15:27
Mohla som tú bombu zastavi.
Skoro si nás zabil!
:15:30
Ja som nás zabil. Ona si myslí, e sme
màtvi a e má od nás pokoj.
:15:35
Nechce to preloi do angliètiny pre
tých èo nerozumia piónsky?
:15:39
- Kto je ona?
- Elektra King.
:15:42
- Preèo by chcela vyhodi do vzduchu vlasný ropovod?
- Pretoe potom vezerá ako nevinná.
:15:47
Explózia maskuje kráde plutónia
:15:50
a celé to vyzerá ako teroristický
útok.
:15:53
Preèo potom polovicu nechali?
:15:55
Nechali dos aby zamaskovali kráde
druhej polky plutónia.
:15:59
Ale èo s ním chcú robi? To mnostvo
nestaèí na výrobu jadrovej bomby.