:40:01
Κέρδισα το στοίχημα.
:40:06
Πώς το είπες αυτό;
:40:08
Η Έιμυ κι ο Τσαρλς...
:40:10
...νομίζουν ότι είμαι γκέι.
:40:13
Εσύ είσαι γκέι. Εγώ είμαι γκέι.
:40:15
Είμαστε γκέι.
:40:19
Θεέ μου καλέ!
:40:20
Πώς μπόρεσαν να το σκεφτούν αυτό; Εγώ, γκέι;
:40:24
Είναι τόσο δυσάρεστο και ταπεινωτικό και...
:40:28
Εξευτελιστικό.
:40:29
Ναι, εξευτελιστικό! Δεν το καταλαβαίνω!
:40:32
Εγώ είμαι ένας φυσιολογικός...
:40:36
...αναίσθητος κόπανος.
:40:39
Αλλά ξέρεις τι εννοώ, έτσι;
:40:43
Όταν λες ότι ξεφτιλίζεσαι...
:40:45
...εννοείς ότι είσαι
περήφανος και δεν ντρέπεσαι!
:40:47
Όχι, δεν είναι αυτό.
:40:49
Δεν είναι φυσιολογικό να 'σαι γκέι.
:40:51
Δεν το πιστεύω αυτό.
Δεν έχω πρόβλημα με όσους είναι γκέι.
:40:54
Είμαι υπέρ της ομοφυλοφιλίας...
:40:55
...ιδίως όταν συμβαίνει ανάμεσα
σε δύο πανέμορφες γυναίκες.
:40:58
Αλλά δεν είμαι γκέι!
:41:04
Συγγνώμη, δεν το εννοούσα. Τι κάνεις;
:41:07
Προσπαθώ ν' αποφασίσω...
:41:09
...αν θα συνέλθω με ανωτερότητα
απ' τις προσβολές σου...
:41:12
...ή θα σου κόψω τα πόδια.
:41:13
Είμαι αναίσθητος και πωρωμένος.
:41:16
Είσαι χαζός και νέος.
:41:19
Ναι, χαζός και νέος.
:41:20
Μα αυτό δεν αλλάζει το γεγονός
πως την έχουμε πατήσει άσχημα.
:41:24
Τι θα κάνουμε, λοιπόν;
:41:26
Δεν βλέπω να μπορώ να κάνω κάτι εγώ.
:41:28
-Πρέπει να κάνουμε κάτι.
-Γιατί;
:41:32
-Όλοι νομίζουν ότι είμαι γκέι!
-Εγώ δεν το νομίζω.
:41:35
Εσύ; Σκασίλα μου για σένα!
:41:39
Το απολαμβάνεις αυτό!
:41:40
Στο είπα όταν πήγες να την κατασκοπεύσεις
ότι θα συνέβαινε κάτι κακό.
:41:45
Δεν με άκουσες. Άρα τώρα...
:41:47
Εσύ έστρωσες το ομοφυλόφιλο κρεβάτι σου...
:41:50
...και τώρα πρέπει να κοιμηθείς
με χαρούλες σ' αυτό.
:41:53
Μα δεν θέλω.
:41:55
Όνειρα γλυκά.
Θα τα πούμε στο επόμενο δείπνο μας.