1:00:04
Ο Κλάρκσον πασσάρει...
1:00:06
...και δίνει στον Ουίλχαϊντ στο κέντρο.
1:00:17
Για τελευταία φορά...
1:00:19
...δεν είμαι γκέι.
1:00:22
Το ξέρουμε.
1:00:24
Αλλά δεν με πιστεύετε.
1:00:26
Σε πιστεύουμε.
1:00:28
Είναι γελοίο! Σας ξέρω μια ζωή.
1:00:31
Τι σας έκανε να νομίζετε ότι είμαι γκέι τώρα;
1:00:33
Η διακόσμηση στον τοίχο.
1:00:38
Τα ορεκτικά.
1:00:39
Και όλα τα...
1:00:43
...γκέι πράγματα.
1:00:44
Τι έχει η διακόσμηση;
1:00:46
Ξέρετε πόσο δύσκολο είναι...
1:00:48
...ν' αποφασίσεις ανάμεσα
σε σπογγώδες ξύλο και υαλοπίνακα;
1:00:52
Ξεχάστε το.
1:00:53
Δεν πειράζει.
1:00:55
Κάποιοι μπορεί να σε θεωρούν τέρας,
αλλά όχι εγώ.
1:01:00
Το ήξερα πάντα ότι ήσουν γκέι.
1:01:02
Χαίρομαι που το κατάλαβες και εσύ.
1:01:04
Θυμάσαι όταν πήγαμε για σκι
και μπήκαμε στο τζακούζι...
1:01:07
...και τρίφτηκες επάνω μου...
1:01:10
...και δεν είπες τίποτα...
1:01:12
...απλά με κοίταξες παράξενα;
1:01:17
-Μου την έπεφτες;
-Έχετε δίκιο, είμαι γκέι.
1:01:19
Πάντα ήμουν γκέι.
1:01:21
Όλα αυτά τα χρόνια φιλίας,
ράγκμπι και που κυνηγούσα κορίτσια;
1:01:24
Κόλπο. Ένα έξυπνο τέχνασμα
για να σας ρίξω στο κρεβάτι.
1:01:28
Σας θέλω όλους.
1:01:32
Ζακ, με το εύθυμο γέλιο σου.
1:01:34
Μπιλ, οι κλανιές σου...
1:01:36
...είναι σαν άρωμα για μένα.
1:01:38
Και Ρικ...
1:01:39
...με κατάλαβες καλά, μεγάλε.
1:01:43
Σε θέλω περισσότερο απ' όλους.
1:01:50
Μαμά, δεν ακούς τι λέω. Δεν είμαι γκέι.
1:01:53
Δεν είναι ανάγκη να λες ψέματα.
1:01:56
Δεν λέω ψέματα.
1:01:57
Παριστάνω τον γκέι για τη δουλειά.