1:21:03
Σας ευχαριστώ.
1:21:05
Ευχαριστώ που με προσκαλέσατε
εδώ αυτή τη βραδιά.
1:21:08
Οι τελευταίες εβδομάδες
ήταν πολύ συναρπαστικές.
1:21:12
Ο Πήτερ κι εγώ είχαμε την ευκαιρία
να εργαστούμε σε ένα σχέδιο...
1:21:16
...που ήταν ένα όνειρο που έγινε αληθινό.
1:21:21
Αυτό το βραβείο είναι μία τιμή...
1:21:22
...μία τιμή που δέχομαι με...
1:21:41
Τα βραβεία είναι παράξενο πράγμα.
1:21:43
Κέρδισα ένα βραβείο κάποτε.
Στην κατασκήνωση. Ήμουν 7 χρονών.
1:21:47
Ήταν τουρνουά μπιλιάρδου...
1:21:49
...και νίκησα.
1:21:51
Αλλά ήταν μια ανούσια νίκη, επειδή είχα κλέψει.
1:21:56
Όταν δεν κοιτούσε κανείς,
έριξα όλες τις μπάλες στις τρύπες.
1:22:01
Και το αστείο είναι πως ένιωθα
ένοχος γι' αυτό σε όλη μου τη ζωή.
1:22:40
Προσπαθώ να πω πως πολλοί από εσάς...
1:22:45
...ξέρετε τι θα πει να είσαι κρυφός.
1:22:47
Ξέρετε τι είναι να έχεις ένα μυστικό.
1:22:50
Να φοβάσαι συνέχεια μη σου ξεφύγει...
1:22:53
...να κρύβεις τα αισθήματά σου
από τους ανθρώπους που...
1:22:57
...που είναι το παν για σένα.