:34:03
If you and I are gonna keep hanging out...
:34:06
...there's something I have to tell you.
:34:09
Come over here.
:34:13
Remember when you mentioned
Charles Newman...
:34:16
...and I said that I knew him?
:34:18
Blow.
:34:20
Excuse me?
:34:21
-Help me blow.
-Excuse me?
:34:23
Keep your mouth on the opening.
:34:26
Well...
:34:27
...the truth is, actually, that...
:34:30
...Charles and I are involved.
:34:31
We're having an affair.
:34:34
Isn't that weird? You're at my show,
we get to know each other...
:34:37
-...and I'm involved with your boss.
-That's so weird!
:34:40
I know.
:34:42
By the way,
how did you find out about my show?
:34:46
I read it in the newspaper.
:34:48
And I thought to myself,
''Glass blowing sounds cool.''
:34:51
And I didn't have anything better to do.
:34:54
Man, you are a bad liar.
I mean, you cannot lie.
:35:05
I'm a little slow, but I figured it out.
:35:09
You were spying on me.
:35:12
I'm sorry. I'm so sorry.
I really should have told you.
:35:16
You have to understand.
Our entire careers are in his hands.
:35:22
And then...
:35:23
...I met you.
:35:25
And...
:35:26
...you made three sounds at once.
:35:32
And I just really wanted
to get to know you.
:35:40
Just don't ever lie to me again.
:35:49
It's great being friends with a mistress.
:35:52
I'm free most evenings.
:35:54
What do you say?
:35:57
Tonight?
:35:58
Come over, or I'll tell Charles
you went crazy and made a pass at me.