:48:06
Does he know that he's upside-down?
:48:10
Yoga.
:48:13
The new tycoon spent the night
on your couch. I hope you don't mind.
:48:23
You want some coffee?
:48:30
I'll just get you a nice cup of decaf.
:48:36
-Have you boys finished your homework?
-Cute.
:48:38
Don't fight with the other kids on the bus.
:48:46
-What are you doing tonight?
-Going out with friends.
:48:49
Great. Sounds like fun.
:48:56
-What are you doing tonight?
-Going out with her friends.
:48:59
Great. Sounds like fun.
:49:11
What about working for Mr. Newman?
:49:14
Is he everything he's reputed to be?
:49:16
-Everything and more.
-More.
:49:18
And you're an openly gay firm?
:49:21
Will this have any impact
on the competition?
:49:25
We just try and do our jobs.
:49:29
It's not important
what other people think of us personally.
:49:33
Don't you feel you have a certain
responsibility as a gay professional?
:49:36
If we're talented, we shouldn't
have to pretend to be something we're not.
:49:41
People have to understand
that we are individuals.
:49:44
Who cares if we're gay or straight?
:49:46
Why can't people accept us
for who we are?
:49:50
You do know you're not gay, right?
:49:58
You know what?
You've been working too hard.