:12:00
Mauvaise nouvelle,
:12:02
je ne viens pas à ton vernissage.
:12:05
Olivia avait prévu
une soirée de bienfaisance.
:12:08
C'est pas grave.
:12:16
- Tout ça me rend malade.
- C'est rien, Charles.
:12:20
Alors... qui doit venir ?
:12:23
Ne commence pas !
:12:25
Comme je ne serai pas là,
:12:26
un de tes ex à la con
tentera sûrement sa chance.
:12:31
Le mec des Beaux-Arts
:12:33
qui peint des drapeaux du monde entier
sur des fesses
:12:37
et qui les photographie...
:12:38
Je hais ce type !
:12:40
Sans parler de Kevin Cartwright
:12:42
avec ses muscles grotesques
:12:44
et son numéro de copain-copine...
:12:51
Kevin ! Content de te voir.
Je suis enrhumé.
:12:57
Beau match !
:12:59
- Et bravo pour le nouveau contrat.
- Merci.
:13:02
Je vais utiliser ces muscles grotesques
:13:04
pour charger le camion.
:13:06
A plus à la galerie !
:13:10
T'as bonne mine ! C'est la muscu ?
:13:12
Merci, Kevin. Tu me sauves.
:13:22
Un dôme flanqué de pyramides de verre.
:13:26
Oscar et moi y voyons la convergence
de deux styles classiques...
:13:31
Nous vous sommes très reconnaissants
de nous donner cette chance.
:13:36
Ça nous excite beaucoup,
et nous vous le devons...
:13:41
Garde un peu de dignité pour plus tard,
ça pourrait servir.
:13:45
Je lui disais juste notre joie de...
:13:47
J'apprécie votre loyauté, Oscar.
C'est une qualité rare de nos jours.
:13:52
Je peux vous parler ?