:13:02
Je vais utiliser ces muscles grotesques
:13:04
pour charger le camion.
:13:06
A plus à la galerie !
:13:10
T'as bonne mine ! C'est la muscu ?
:13:12
Merci, Kevin. Tu me sauves.
:13:22
Un dôme flanqué de pyramides de verre.
:13:26
Oscar et moi y voyons la convergence
de deux styles classiques...
:13:31
Nous vous sommes très reconnaissants
de nous donner cette chance.
:13:36
Ça nous excite beaucoup,
et nous vous le devons...
:13:41
Garde un peu de dignité pour plus tard,
ça pourrait servir.
:13:45
Je lui disais juste notre joie de...
:13:47
J'apprécie votre loyauté, Oscar.
C'est une qualité rare de nos jours.
:13:52
Je peux vous parler ?
:14:00
Vous êtes un sacré bonhomme,
Oscar Novak.
:14:04
''Novak''... C'est hongrois, n'est-ce pas ?
:14:07
Bien.
:14:08
Lenore m'a parlé de...
:14:12
C'est formidable que des gens de votre...
:14:17
milieu travaillent pour moi, vous, Peter...
:14:20
Peter ne l'est pas.
:14:22
Non ?
:14:24
Moi oui, à 100%.
:14:26
Je vois.
:14:28
Si vous saviez
comme nous sommes nombreux !
:14:31
Ça ne me dérange pas.
:14:35
Puis-je être honnête avec vous ?
:14:38
Je suis marié.
:14:41
Très bien !
:14:43
J'ai aussi une amie.
:14:45
Génial !
:14:47
Amy est une femme étonnante,
:14:50
artiste, impulsive,
:14:53
imprévisible, un esprit libre.
:14:56
Ce soir, c'est son vernissage.
Je ne peux pas y aller.