1:21:00
Peter et moi avons eu la chance
de travailler à un projet,
1:21:03
un rêve devenu réalité.
1:21:08
Cette récompense est un honneur
1:21:10
que j'accepte avec...
1:21:28
C'est curieux, les récompenses...
1:21:30
J'en ai reçu une, en colo, à 7 ans.
1:21:34
ll y avait un tournoi de billard
1:21:36
et j'ai gagné, mais...
1:21:38
c'était une fausse victoire car j'avais triché.
1:21:43
Quand personne ne regardait,
1:21:45
je poussais les boules dans les blouses.
1:21:48
Le plus drôle, c'est que depuis,
je n'ai cessé de culpabiliser.
1:22:27
Je veux dire que nombre d'entre vous
1:22:32
savent ce qu'est de se cacher,
1:22:34
d'avoir un secret,
1:22:37
d'avoir tout le temps peur de se trahir,
1:22:41
de devoir cacher ses sentiments à ceux...
1:22:45
qui vous sont les plus chers.
1:22:47
Ce que j'admire chez vous tous,
1:22:51
c'est que vous ne craignez pas
de dire qui vous êtes.
1:22:55
Vous avez la force et la dignité
1:22:58
de dire à vos bien-aimés