:08:02
הם, את יודעת...
:08:03
מתעלסים עם גברים.
:08:06
נעים מאוד להכיר אותך, אדוני.
-הוא שומע אותך.
:08:09
לא נכון.
-כן נכון.
:08:11
שלום מר ניומן. פיטר שטיינברג וזה אוסקר נובאק.
-נעים מאד להכיר אותך.
:08:14
מה שלומכם היום?
-שיגעון.
:08:16
לא יכול להיות יותר טוב.
:08:17
זה ממש כבוד, להכיר אותך.
:08:19
והמשרד שלך... אוי, יש לך בודהה!
:08:22
אני מת על בודהה. ממש כמו סנטה-קלאוס מהמזרח.
כולו עליזות ערומה.
:08:27
היה לי חבר בקולג'.
:08:28
שמו היה בוב ואנחנו קראנו לו...
:08:30
''בודהה-בוב''...
:08:32
כי הוא היה כזה שמן...
:08:34
והוא אהב להסתובב עירום...
:08:36
והיינו מלטפים לו את הבטן, למזל.
:08:41
מכל מקום...
:08:43
אני מת על בודהה.
:08:45
הוא מגניב.
:08:47
הבודהה הוא דמות רוחנית חשובה,
:08:49
שממנה אני שואב השראה עצומה.
:08:56
סתם התלוצצתי.
:08:58
בואו נשמע מה יש לכם להציע.
:09:02
''טלפורד'' נחשב, לא רק למוזיאון גדול,
:09:05
אלא לאחד מפלאי התקופה.
:09:09
קשה לי לזהות אותו.
:09:10
אנו מציעים שיפוץ, שיחדש וירחיב את ''טלפורד'',
:09:12
מבלי להעיב על הפאר הקלאסי שלו.
:09:15
תבין, בשבילנו ''טלפורד'' הוא יצירת אמנות,
:09:17
אחד האתרים ההיסטוריים האמיתיים של שיקגו.
:09:19
שימורו יהיה בשבילנו יותר מעבודה.
תהיה זו הזדמנות לגמול...
:09:23
סליחה.
:09:25
רק שנייה.
:09:31
כן, מר ניומן.
:09:33
הכניסי את דקר ושטראוס
ואת טיפות האכיניציאה שלי.
:09:42
אהבתי את ההצעה שלכם.
:09:43
גדולה, מודרנית, נועזת.
:09:45
ואתם: שימור הישן מול החדש.
גם זה מוצא חן בעיניי.
:09:50
ואתה במיוחד מוצא חן בעיניי.
:09:52
מלא להט, כנות...
:09:54
ליצן מעופף.
:09:56
אתה גילית אותו?
:09:57
גיליתי אותו...
:09:59
ואילפתי אותו.