1:08:00
זה אוסקי.
1:08:03
הכתבה ההיא בעיתון ודאי מקשה עליך
להכיר בחורות, מה?
1:08:07
אני מסתדר.
1:08:08
תודה, אימא. ותודה שבאתם.
1:08:11
אבא, הבר שם.
1:08:21
אני מצטער.
1:08:23
אני כל כך נרגשת.
-תודה, תודה.
1:08:27
אני מצטערת שסחבתי לך את השמיכה אתמול בלילה.
1:08:29
סחבת את השמיכה, השתלטת על הספה. לילה קשה.
1:08:33
לפחות קיבלת את צד שמאל.
1:08:35
גבירותי ורבותי,
הדגם של דקר ושטראוס גפתח לסקירה.
1:08:55
גבירותי ורבותי,
הדגם של שטייגברג וגובאק פתוח לסקירה,
1:09:05
איזה יופי.
1:09:17
בסדר, חברים...
1:09:19
מספיק.
1:09:21
סליחה שאני מפריע.
1:09:23
אנחנו מהאגודה הלאומית של אנשי-מקצוע
הומוסקסואלים ולסביות. סניף שיקגו.
1:09:28
בחרנו בך לאיש השנה ההומו של שיקגו.
1:09:33
ברכותינו, אוסקר.
1:09:35
הטקס יתקיים ביום שישי הקרוב.
נשמח אם תישא נאום קצר.
1:09:37
משהו דומה למה שאמרת בעיתון, יהיה מושלם.
1:09:40
אז מה אתה אומר? אתה מסכים?
1:09:46
מובן שהוא מסכים.
1:09:49
לא עשיתי שום דבר עם אף אחד
כדי להיות ראוי לזה.
1:09:53
קשה לי להעלות על הדעת מישהו, שראוי לכך יותר.
1:09:55
שיגעון. נהיה בקשר.
-כן, ושוב, מיטב הברכות.
1:09:58
זה נפלא. פשוט מושלם.