1:09:05
איזה יופי.
1:09:17
בסדר, חברים...
1:09:19
מספיק.
1:09:21
סליחה שאני מפריע.
1:09:23
אנחנו מהאגודה הלאומית של אנשי-מקצוע
הומוסקסואלים ולסביות. סניף שיקגו.
1:09:28
בחרנו בך לאיש השנה ההומו של שיקגו.
1:09:33
ברכותינו, אוסקר.
1:09:35
הטקס יתקיים ביום שישי הקרוב.
נשמח אם תישא נאום קצר.
1:09:37
משהו דומה למה שאמרת בעיתון, יהיה מושלם.
1:09:40
אז מה אתה אומר? אתה מסכים?
1:09:46
מובן שהוא מסכים.
1:09:49
לא עשיתי שום דבר עם אף אחד
כדי להיות ראוי לזה.
1:09:53
קשה לי להעלות על הדעת מישהו, שראוי לכך יותר.
1:09:55
שיגעון. נהיה בקשר.
-כן, ושוב, מיטב הברכות.
1:09:58
זה נפלא. פשוט מושלם.
1:10:01
ראשית, כבר החלטתי ששניכם מקבלים את העבודה.
1:10:05
אוסקר ישא את הנאום שלו.
1:10:07
אני אמשוך את התקשורת,
ואספר להם שאיש השנה ההומו שלי
1:10:10
והשותף שלו, זכו.
1:10:12
ממש מושלם. אז נקיים מסיבת עיתונאים...
1:10:21
מישהו רוצה להסביר לי
מה פתאום איימי משוחחת עם אישתי?
1:10:24
זו אישתך?
1:10:25
בוא.
1:10:34
מותק.
1:10:37
איזו הפתעה. טוב לראות אותך. מה מעשייך כאן?
1:10:39
ביטלו את הקונצרט. אתה יודע, צ'לנים. מזג סוער...
1:10:43
וכמובן, יש לי עניין בפרויקט הזה. אז הנני.
1:10:46
מותק, הרשי לי להציג
את אוסקר נובאק ואת פיטר שטיינברג.
1:10:49
ברכותיי. התוכנית שלכם מקסימה.
1:10:53
בדיוק דיברנו עליה.
1:10:56
צר לי. זו...
1:10:59
חברתי, איימי.