:34:00
Is dat niet grappig?
:34:03
Iets met late avonden
en onweer.
:34:07
Ik hoop dat je dat niet erg vind.
:34:09
Nee hoor.
:34:16
Als wij met elkaar om blijven gaan...
:34:19
...moet ik je iets vertellen.
:34:23
Kom hier.
:34:27
Toen je het over Charles Newman had...
:34:29
...zei ik dat ik hem kende?
:34:32
Blazen.
:34:33
Pardon?
:34:34
-Help me blazen.
-Pardon?
:34:36
Hou je mond over het gat.
:34:39
Wel...
:34:40
...het zit zo...
:34:43
...Charles en ik hebben een relatie.
:34:45
Een affaire.
:34:47
Is dat niet gek? Jij bent op mijn show,
we leren elkaar kennen.
:34:51
-En ik het iets met je baas.
-Ontzettend gek!
:34:54
Zeg dat wel.
:34:56
Zeg, hoe wist je van mijn show?
:34:59
Dat heb ik in de krant gelezen.
:35:01
En ik dacht bij mezelf,
"Glasblazen klinkt gaaf."
:35:04
En ik had niets
beters te doen.
:35:07
Man, wat kun jij slecht liegen.
Jij kan niet liegen.
:35:19
Ik ben wat traag,
maar ik ben erachter.
:35:23
Je bespioneerde me.
:35:25
Het spijt me. Het spijt me zo.
Ik had het moeten zeggen.
:35:29
Je moet het begrijpen.
Onze carrieres liggen in zijn handen.
:35:35
En toen...
:35:37
...heb ik jou ontmoet.
:35:38
En...
:35:40
...je maakte drie geluiden tegelijkertijd.
:35:46
En toen wilde ik je
gewoon leren kennen.
:35:54
Lieg nooit meer tegen me.