:33:01
Eigenlijk wel.
Maar ik werk eraan.
:33:03
Mooi. Ik ben trots op je.
:33:08
Ik heb een interessant
iemand ontmoed.
:33:10
Ja, je kent hem.
Oscar Novak.
:33:12
Je maakt een grapje.
:33:13
Heb je Oscar ontmoet?
:33:15
Wat een toeval.
:33:19
Een goede kerel.
:33:20
Heel goed. Hij en zijn partner
hebben een uitstekende smaak.
:33:24
-De meesten van hen waarschijnlijk.
-Van wat?
:33:26
Homo's.
:33:31
Je wist toch dat hij homo was.
:33:35
Ja, tuurlijk.
:33:36
Maakt me niets uit.
Ik zit er niet mee.
:33:40
Wie maakt het wat uit?
:33:56
Die avond werd ik bijna
verliefd op je.
:34:00
Is dat niet grappig?
:34:03
Iets met late avonden
en onweer.
:34:07
Ik hoop dat je dat niet erg vind.
:34:09
Nee hoor.
:34:16
Als wij met elkaar om blijven gaan...
:34:19
...moet ik je iets vertellen.
:34:23
Kom hier.
:34:27
Toen je het over Charles Newman had...
:34:29
...zei ik dat ik hem kende?
:34:32
Blazen.
:34:33
Pardon?
:34:34
-Help me blazen.
-Pardon?
:34:36
Hou je mond over het gat.
:34:39
Wel...
:34:40
...het zit zo...
:34:43
...Charles en ik hebben een relatie.
:34:45
Een affaire.
:34:47
Is dat niet gek? Jij bent op mijn show,
we leren elkaar kennen.
:34:51
-En ik het iets met je baas.
-Ontzettend gek!
:34:54
Zeg dat wel.
:34:56
Zeg, hoe wist je van mijn show?
:34:59
Dat heb ik in de krant gelezen.