:44:00
Nee toch? Dat is zo genant
na wat ik hem heb aangedaan.
:44:02
Hoe gaat het met je ballen?
Doen ze nog pijn?
:44:07
-Tijd om te gaan.
-We moeten weg.
:44:12
Ik ben ervandoor.
:44:13
Gereedschap.
:44:17
Indrukwekkend.
:44:21
Zijn ze allemaal homo?
:44:26
Ja.
:44:28
Verdomme! Die kleine
was best schattig.
:44:31
Nou, hij is niet echt mijn type.
Wat ik vragen wilde--
:44:34
Doe doet Kevin het vanavond?
Heeft hij al gescoord?
:44:37
Hij maakt ze in.
:44:38
Vind je hem goed?
:44:39
Een grapje zeker?
Ik aanbid hem.
:44:44
Dus het gaat goed me je?
:44:45
Deze flat is prachtig.
Tochtig, maar prachtig.
:44:48
Tonijn. Dapper.
:44:50
Eigenlijk heb ik die voor jou meegebracht.
:44:52
Oh, bedankt.
:44:56
Die heb ik ook voor jou meegebracht.
Past je perfect.
:45:04
-Ben jij dit?
-Blijf af.
:45:06
Zat je in een band?
:45:08
Mijn schoolvrienden.
:45:09
Weet je hoe je eruit ziet
op deze foto?
:45:11
Niet mijn schuld. De jaren '80.
Zag jij er toen niet uit als een eikel?
:45:15
-Ik ben de jaren '80 eikel-vrij doorgekomen.
-En nu probeer je dat in te halen.
:45:28
Ik stel dit zeer op prijs, Oscar.
:45:30
Vooral aangezien we elkaar
nog niet zo lang kennen.
:45:32
Ik heb de huisbaas ontweken,
maar hij heeft me toch te pakken.
:45:35
...en ik wist niet wat ik moest doen.
:45:37
Ik heb veel vrienden.
Ik heb alleen niet veel vrienden.
:45:41
Snap je?
:45:44
Om je de waarheid te zeggen.
Ik wist niet waar ik heen moest.
:45:48
Je bent aan het goede adres.
:45:58
Mooie woning.