:45:04
-Ben jij dit?
-Blijf af.
:45:06
Zat je in een band?
:45:08
Mijn schoolvrienden.
:45:09
Weet je hoe je eruit ziet
op deze foto?
:45:11
Niet mijn schuld. De jaren '80.
Zag jij er toen niet uit als een eikel?
:45:15
-Ik ben de jaren '80 eikel-vrij doorgekomen.
-En nu probeer je dat in te halen.
:45:28
Ik stel dit zeer op prijs, Oscar.
:45:30
Vooral aangezien we elkaar
nog niet zo lang kennen.
:45:32
Ik heb de huisbaas ontweken,
maar hij heeft me toch te pakken.
:45:35
...en ik wist niet wat ik moest doen.
:45:37
Ik heb veel vrienden.
Ik heb alleen niet veel vrienden.
:45:41
Snap je?
:45:44
Om je de waarheid te zeggen.
Ik wist niet waar ik heen moest.
:45:48
Je bent aan het goede adres.
:45:58
Mooie woning.
:46:01
Groezelig, ruw.
:46:04
-Dat mag ik wel.
-Hi, Charles.
:46:06
Ik hoop dat je het niet erg vind
dat ik even langskom.
:46:09
-Amy zei dat ze hier zou zijn.
-Nee. Zie het maar....
:46:14
Kom. Ik heb een kamer voor je bij
het Four Seasons en morgen--
:46:17
Nee, geen probleem. Oscar is zo aardig
me hier te laten blijven.
:46:22
Amy kan hier blijven.
Geen probleem.
:46:24
Zoals ik zei: een heilige.
:46:28
Okee. Jij wint.
:46:30
Jij wint altijd.
:46:38
Hoe gaat het project?
:46:39
Fantastisch.
:46:47
Ik ga naar huis.
:46:50
Ik bedoel,
ik ga naar boven om te....
:46:53
-Ik ga naar bed.
-Weet je het zeker?
:46:55
Ik slaap nog voor
mijn hoofd het kussen raakt.