:49:00
-Wat doe je vanavond?
-Uitgaan met vriendinnen.
:49:02
Mooi. Klinkt gezellig.
:49:10
-Wat doe je vanavond?
-Uitgaan met haar vriendinnen.
:49:12
Mooi. Klinkt gezellig.
:49:25
Hoe is het werken voor Mr. Newman?
:49:27
Klopt het wat ze over hem zeggen?
:49:29
-Dat en meer.
-Meer.
:49:32
En jullie zijn een openlijk homo-bedrijf?
:49:34
Heeft dat invloed
op de wedstrijd?
:49:39
We doen gewoon ons werk.
:49:43
Het maakt niet uit wat
andere mensen over ons denken.
:49:46
Voel je geen verantwoordelijkheid
naar de homo-gemeenschap?
:49:49
Als we goed zijn, hoeven we ons
niet anders voor te doen dan we zijn.
:49:54
Mensen moeten begrijpen
dat we mensen zijn.
:49:57
Wat maakt het uit of we
homo of hetero zijn?
:49:59
Waarom accepteren mensen ons niet gewoon?
:50:04
Je weet toch dat je geen homo bent?
:50:12
Weet je?
Jij hebt te hard gewerkt.
:50:14
Je moet je ontspannen.
:50:19
Ik heb een verrassing voor je.
:50:21
Voor mij?
:50:23
En daar is hij.
:50:27
-Dat is Kevin Cartwright.
-Jullie kennen elkaar, toch?
:50:32
Weet je nog? Miami '93?
180 meter. Ongelooflijk.
:50:35
Eigenlijk was het 150.
Maar wat maken die paar meter nu uit?
:50:38
Je bent het helemaal!
:50:39
Dit hier is Kevin Cartwright!
:50:42
Je hebt je hand toch gebroken?
:50:44
Alleen maar gekneusd.
Hoe gaat-ie?
:50:46
En toen nog 50 meter erbij.
230 meter in een wedstrijd, mijn held!
:50:50
-Ik zou het niet weten.
-Als een honkbalspeler zijn teen stoot...
:50:53
...is hij negen jaar invalide.
:50:56
Ik ken geeneens honkbalspelers.
:50:59
Ik zou graag blijven kletsen,
maar ik verveel me dood.