:21:00
Na verdade, eu...
:21:04
Dá-me licença um momento?
:21:06
Pode ir. Tem de ir.
:21:11
Tem de ir.
:21:15
Com licença.
:21:17
Tenho andado à sua procura.
Sou a Amy Post e devo-lhe um favor.
:21:20
Eu...
:21:22
Eu...
:21:24
Bolas. Oscar Novak.
:21:26
Ê um prazer conhecê-lo.
Obrigada por salvar aquela peça.
:21:29
Foi uma honra. O seu trabalho é espantoso.
:21:32
- Ê realmente incrível.
- A sério?
:21:35
Mas não me interprete mal.
Eu podia fazer melhor.
:21:38
Não trabalho o vidro,
mas se o fizesse, acho que o fazia
:21:41
um bocadinho melhor do que você.
:21:46
Há uma festa para artistas
num bar do outro lado da cidade.
:21:49
Quero retribuir-lhe por me ter salvo a vida.
:21:52
- Não me parece.
- Vimo-nos lá.
:21:57
Espere. Disse que
se chamava Oscar Novak.
:22:00
Da Steinberg e Novak?
:22:02
Meu Deus. Isso é tão louco.
:22:05
- Conheço o Charles Newman.
- Conhece?
:22:08
Parabéns. O Telford é
um dos meus edifícios preferidos.
:22:12
Obrigado. Um dos meus também.
Conheço-lhe todos os recantos.
:22:15
Ê quase como uma pessoa para mim.
:22:20
Isso está a assustá-la.
:22:22
Não, é o que eu sinto
em relação ao meu trabalho.
:22:25
Envolvo-me muito com as minhas peças.
São como filhos.
:22:30
- Até falo com elas.
- A sério?
:22:34
Portanto, ainda sou mais assustadora.
:22:37
Somos dois tolos, nós os dois.
:22:51
Ele está a aceitar isto bastante bem.
:22:54
Talvez devêssemos ir a pé.
:22:55
Vou ver o motor. Vou ver o...