1:21:04
Obrigado.
1:21:05
Obrigado por me convidarem esta noite.
1:21:08
Estas últimas semanas
foram muito excitantes.
1:21:12
O Peter e eu tivemos a oportunidade
de trabalhar num projecto
1:21:16
que foi um sonho tornado realidade.
1:21:21
Este prémio é uma honra...
1:21:23
... uma honra que aceito com...
1:21:41
Os prémios são uma coisa engraçada.
1:21:43
Uma vez ganhei um prémio.
1:21:45
Estava numa escola de Verão.
Tinha sete anos.
1:21:47
Era um torneio de bilhar e eu ganhei.
1:21:50
Mas foi uma espécie de vitória fácil
porque fiz batota.
1:21:57
Quando ninguém estava a ver,
enfiei todas as bolas nos bolsos.
1:22:01
E o engraçado é que toda a vida
me tenho sentido culpado.
1:22:41
Acho que o que estou a tentar dizer
é que muitos de vós
1:22:45
sabem o que é ser reservado.
1:22:47
Portanto, sabem como é ter um segredo.
1:22:50
Constantemente preocupados em revelá-lo,
1:22:53
escondendo os vossos sentimentos
das pessoas que é suposto
1:22:57
significarem o máximo para nós.