1:11:02
Mã descurc.
1:11:03
Multumesc, mama.
Si multumesc pentru cã ai venit.
1:11:06
Tata, barul este chiar acolo.
1:11:16
Îmi pare rãu.
1:11:18
-Sunt atât de emotionat pentru voi.
-Multumesc, multumesc.
1:11:22
Îmi pare rãu cã am furat
pãturile astã noapte.
1:11:24
Ai furat pãturile, ai murdãrit canapeaua.
N-a fost frumos.
1:11:28
Ai partea stângã.
1:11:30
Doamnelor si domnilor, modelul lui Decker
si Strauss poate fi vãzut.
1:11:52
Doamnelor si domnilor, modelul lui Steinberg
si Novak poate fi vãzut.
1:12:01
Este atât de frumos.
1:12:16
Ok, bãieti...
1:12:17
...ajunge.
1:12:19
Îmi pare rãu pentru întrerupere.
1:12:21
Suntem la Asociatia Nationalã a Homosexualilor
si Lesbienelor de Profesie.
1:12:26
V-am selectat ca Homosexualul Anului
din Chicago.
1:12:31
Felicitãri, Oscar.
1:12:33
Ceremonia este vineri.
Ne-ar plãcea sã ne dai un discurs...
1:12:35
...în afara celui pe care
l-ai spus în ziar.
1:12:38
Deci, ce spui?
Accepti?
1:12:44
Bineînteles cã acceptã.
1:12:48
N-am facut nimic
sau nimãnui ca sã merit asta.
1:12:51
Nimeni nu meritã asta mai mult.
1:12:53
-Grozav. Vom tine legãtura.
-Si încã o datã felicitãri.
1:12:58
Este grozav. Este perfect.