Titus

:43:03

A mùj meè ti hned mùže potvrdit,
že láska má k Lavinii není planá,

:43:08

Bože chraò,Zamilovaní ohrozit chtìj mír,

:43:12

Zadrž, chlapèe! Naše matka nemouïre
ti jenom na ozdobu pøipásala meè,

:43:18

V zoufalství podle vyhrožuješ pøátelùm?

:43:21

Styï se! ïrív meè v pochvì ti zrezaví,
než zacházet se s ním nauèíš,

:43:25

Jen poèkej, pane, o co menší zkušenosti
o to vìtšíje moje odvaha, sám uvidíš

:43:43

Jo, pojï, ukaž svou odvahu!

:43:53

Pánové, pøestaòte!
Tasíte pøed císaøským palácem,

:43:57

Pøed zraky všech tady se chcete bít?
Vím dobøe, z èeho vzešel ten vᚠspor:

:44:02

a koho se týká, za nic na svìtì
se jeho dùvod nesmí dozvìdìt,

:44:05

Nebo snad chcete, aby vaše matka
se v Øímì takové hanby dožila?Pøestaòte

:44:10

Nepøestanu, dokud svùj meè nezasunu
mu do hrudi a tam si to nevyøídím

:44:15

s každou urážkou, co pøed chvílí
vmetl mi do tváøe,

:44:19

Jsem na to pøipraven,jen smìle do toho,
zbabìlèe, který jen naprázdno

:44:24

tluèeš jazykem, ale pozvednout meè
už nemᚠodvahu,

:44:29

Odstupte od sebe! Pøi bozích,
kterých ctí si každý Gót,

:44:34

nás všechny mùže znièit ten vᚠspor,
Nevíte, jakje nebezpeèné,

:44:36

brát princovi to, co mu náleží?
Je snad Lavinia tak povolná,

:44:39

èi Bassianus tak zvrácený,
že je možné o její lásku sváry vést

:44:45

aniž by to nìkdo nezarazil, neztrestal?
Mladí pánové, mìjte se na pozoru!

:44:48

Pokud vaše matka dozví se,v èem je spor,
znelíbí se jí takový nesoulad,

:44:52

Toho nedbám, Chci, aby vìdìla ona i
svìt, že Lavinii mám nade všechno rád!