Titus

:44:02

a koho se týká, za nic na svìtì
se jeho dùvod nesmí dozvìdìt,

:44:05

Nebo snad chcete, aby vaše matka
se v Øímì takové hanby dožila?Pøestaòte

:44:10

Nepøestanu, dokud svùj meè nezasunu
mu do hrudi a tam si to nevyøídím

:44:15

s každou urážkou, co pøed chvílí
vmetl mi do tváøe,

:44:19

Jsem na to pøipraven,jen smìle do toho,
zbabìlèe, který jen naprázdno

:44:24

tluèeš jazykem, ale pozvednout meè
už nemᚠodvahu,

:44:29

Odstupte od sebe! Pøi bozích,
kterých ctí si každý Gót,

:44:34

nás všechny mùže znièit ten vᚠspor,
Nevíte, jakje nebezpeèné,

:44:36

brát princovi to, co mu náleží?
Je snad Lavinia tak povolná,

:44:39

èi Bassianus tak zvrácený,
že je možné o její lásku sváry vést

:44:45

aniž by to nìkdo nezarazil, neztrestal?
Mladí pánové, mìjte se na pozoru!

:44:48

Pokud vaše matka dozví se,v èem je spor,
znelíbí se jí takový nesoulad,

:44:52

Toho nedbám, Chci, aby vìdìla ona i
svìt, že Lavinii mám nade všechno rád!

:45:00

Holobrádku, pøíliš vysoko zdá se jsi
zamíøil,Na Lavinii právo má tvùj bratr,

:45:11

Zbláznili jste se? Nevíte,
že Øím spíš obrátí se vzhùru nohama,

:45:16

než soky v lásce byl by schopen snést?
Tím vším, pánové, osnujete si smrt,

:45:24

Árone, tisíckrát radìji zemøu,
když nakonec svou lásku dostanu,

:45:31

Dostaneš? Jak?

:45:34

Èemu se poøád tolik divíš? Je to žena,
Proto je možno dvoøit se jí,

:45:41

Je to žena, proto možno dobýt ji,
A Lavinii nemožné je nemilovat,

:45:54

Když tedy ona tak snadným úlovkem je,
proè si neposloužíte?

:45:59

Ano, proè si neposloužíme?
Árone, teïjsi to trefil,