:51:06
¿O acaso es Diana,
vestida como ella...
:51:10
...que ha venido
a presenciar la cacería?
:51:13
lnsolente espía de mis pasos.
:51:16
Si tuviera los poderes de Diana,
tu frente llevaría cuernos
:51:20
como los de Acteón. Y los perros
se encargarían de tu cuerpo
:51:25
por grosero y descortés.
:51:29
Sin embargo, emperatriz,
parece que sí sabes otorgar cuernos
:51:33
y también parece que tu moro
y tú traman experiencias.
:51:39
Que Júpiter proteja
a tu esposo de los perros.
:51:42
- Ojalá no lo confundan con un ciervo.
- ¿ Qué haces aquí sin tu séquito?
:51:48
¿Por qué has desmontado de tu corcel...
y vagas por senderos apartados...
:51:52
junto a un moro bárbaro
si no te guían deseos impuros?
:51:58
No es raro que acuses a mi esposo
al ver interrumpidos tus juegos.
:52:05
Vámonos ya. Que goce
de su amor oscuro como el cuervo.
:52:11
- Este lugar es ideal para ella.
- Mi hermano sabrá de esto.
:52:16
Buen rey para soportar tantos abusos.
:52:22
¿Por qué tolero todo esto?
:52:30
¿ Qué sucede, madre y emperatriz?
:52:33
- ¿Por qué estás pálida? -¿Crees
que no tengo razones para estarlo?
:52:38
Estos dos me han traído hasta aquí.
:52:42
Un lugar solitario, como ves.
:52:46
Y tras mostrarme este horrible sitio
me dijeron que aquí
:52:50
en la oscuridad de la noche,
mil demonios y mil serpientes
:52:57
y diez mil horribles sapos
chillan y gritan con tal fuerza