:41:01
La justicia ha abandonado el mundo.
:41:08
Recuerda, Marco.
:41:11
Ella se ha ido. Ha huido.
:41:15
Tomen sus armas, señores.
:41:18
Vayan hasta el océano, primos,
y echen sus redes.
:41:22
Quizá la encuentren ahí.
:41:24
O quizá haya tan poca justicia
como en tierra.
:41:28
Publio y Sempronio,
ustedes deben hacerlo.
:41:31
Caven con el pico y la pala
hasta llegar al centro de la tierra.
:41:36
Y cuando lleguen al reino de Plutón,
entréguenle esta petición.
:41:41
Díganle que es un pedido
del viejo Andrónico
:41:46
abrumado por la pena en la ingrata Roma.
:41:51
Roma.
:41:53
Muy bien...
:41:56
Yo provoqué tu desgracia
:41:58
el día que di mi voto
a aquel que hoy me condena.
:42:03
¡Vayan ya! Y estén atentos.
:42:06
No dejen nave sin registrar.
El vil emperador podría embarcarla
:42:10
y perderíamos toda posibilidad
de justicia.
:42:31
Oh, Publio...
:42:33
¿No es triste ver a tu noble
tío así de perturbado?
:42:37
Por eso, mi señor...
es importante atenderlo todo el tiempo
:42:41
y tratarlo con el mayor de los cuidados
hasta hallar remedio.
:42:47
Su dolor no tiene remedio.
:42:54
Muy bien, Publio.
:42:57
Muy bien, amigos.