:11:01
jest, prizorom koje
oko ugleda i koje srce rastui.
:11:06
Zato ne pomogne i izbavi
me iz ove grozne, krvave jame?
:11:10
Moje srce sluti
vie nego to oèi vide.
:11:13
Da bi dokazao da ima
istinski proroèansko srce,
:11:15
Aron i ti
pogledajte u jamu
:11:18
i vidite prizor krvi
i smrti. -Aron je otiao!
:11:21
Gospodar Basijan,
lei u krvi, na hrpi,
:11:24
kao janje zaklano.
O, brate, pomozi mi!
:11:29
Snage nemam
da te izvuèem!
:11:38
Za mnom. Da vidim kakva je
to rupa i tko je u nju skoèio.
:11:47
Tko si to spusti se
u ovaj otvor u zemlji?
:11:53
Mi smo, nesretni
sinovi starog Andronika,
:11:57
dovedeni ovdje u zao èas
da naðemo mrtva Basijana!
:12:02
Moj brat mrtav!?
Znam da ali se.
:12:05
On i gospa njegova,
oboje su u svojem atoru.
:12:08
Ni sat nije proao
otkad ostavih ih tamo.
:12:12
Gde je moj gospodar kralj?
-Ovdje, Tamoro,
:12:17
tuan od jada koji ubija.
-Gde ti je brat Basijan?
:12:22
Sad si dirnula dno rane moje.
Jadni Basije lei ovdje mrtav.
:12:26
O, prekasno, dakle,
donosim ovo kobno pismo.
:12:30
´´Ako ga ne sretnemo,
njega, Basijana, lovèe mili,
:12:34
grob mu
ti iskopatj.
:12:37
Zna to hoæemo..
Potrai nagradu svoju,
:12:41
u koprivi staroga drveta,
to sjenku baca na istu jamu
:12:44
u kojoj æe
pokopati Basijana.
:12:47
Uèini to i vjeèno
æemo ti biti duni.´´
:12:49
O, Tamoro, je li itko
ikad èuo ovako neto?
:12:51
Ovo je jama,
a ovo je staro drvo.
:12:53
Gospodo, potraite
lovca koji je ubio Basijana.
:12:56
Milostivi gospodaru,
evo vreæe sa zlatom.