:20:21
O, zemljo,
vie æu ti kiom pomoæi,
:20:26
to æe liti
iz ovih straih vrèeva,
:20:30
no travanj
sa svim kiama.
:20:36
U ljetnjoj sui,
pustit æu kiu na tebe.
:20:40
Zimi, toplim
suzama topit æu snijeg
:20:44
i dat tvom licu
vjeèno proljeæe,
:20:48
odbije li krv
sinova mi dragih.
:21:02
O, èasni tribuni!
Plemeniti starci!
:21:07
Odveite moje sinove!
Ublaite prokletstvo kazne!
:21:12
I dopustite da kaem
da ranije plakao nisam,
:21:15
a sad su mi suze govornik.
-Plemeniti oèe, uzalud ti tuga.
:21:19
Tribuni te ne èuju.
Nikoga nema u blizini.
:21:22
Svoju bol
kamenu govori!
:21:26
Lucije! Za braæu tvoju,
pusti me da preklinjem!
:21:31
Moæni tribuni,
jo jednom vas molim...
:21:35
Gospodaru,
tvoje rijeèi oni ne èuju.
:21:40
Isto je, èovjeèe. Da
me èuju, ne bi se osvrnuli,
:21:45
da se osvrnu,
ne bi se smilili.
:21:50
Stoga kamenju bol govorim.
Kamen je kao vosak,
:21:57
a tribuni su tvrði od stijene.
Kamen uti i ne vrijeða,