:21:02
O, èasni tribuni!
Plemeniti starci!
:21:07
Odveite moje sinove!
Ublaite prokletstvo kazne!
:21:12
I dopustite da kaem
da ranije plakao nisam,
:21:15
a sad su mi suze govornik.
-Plemeniti oèe, uzalud ti tuga.
:21:19
Tribuni te ne èuju.
Nikoga nema u blizini.
:21:22
Svoju bol
kamenu govori!
:21:26
Lucije! Za braæu tvoju,
pusti me da preklinjem!
:21:31
Moæni tribuni,
jo jednom vas molim...
:21:35
Gospodaru,
tvoje rijeèi oni ne èuju.
:21:40
Isto je, èovjeèe. Da
me èuju, ne bi se osvrnuli,
:21:45
da se osvrnu,
ne bi se smilili.
:21:50
Stoga kamenju bol govorim.
Kamen je kao vosak,
:21:57
a tribuni su tvrði od stijene.
Kamen uti i ne vrijeða,
:22:02
a tribuni, jezikom
osuðuju ljude na smrt.
:22:11
Ali, zato
ti je maè isukan?
:22:15
Da spasim braæu od
smrti. Zbog tog pokuaja,
:22:18
suci me osudie
vjeènim progonom.
:22:24
Sretnièe! Pomogli su ti!
Zato, budalasti Lucije,
:22:30
ne prihvati da Rim
je pusto puna tigrova?
:22:34
Tigrovi moraju lovit, a u
Rimu lovina smo samo ti i ja!
:22:42
Kako si sretan ti,
prognan od tih zvijeri!
:22:50
Ali tko to ide
sa bratom Markom?
:22:54
Tite, pripremi
stare oèi za plaè
:22:58
ili vrlo srce
da prepukne.