:14:01
En aan uw voeten kniel ik
:14:03
met tranen van vreugde,
:14:05
vergoten voor uw terugkeer naar Rome.
:14:10
Zegen me hier met uw zegevierende hand.
:14:15
Goed Rome, dat liefderijk
:14:18
mijn hart troost en vreugde schenkt.
:14:22
Lavinia, leef...
:14:27
En overleef je vader
:14:29
en zijn eeuwige roem
:14:31
met jouw grote deugd.
:14:57
"Duizenden rouwen om dood van Caesar"
:15:15
Edele patriciërs,
:15:17
beschermers van mijn recht,
:15:19
verdedig mijn rechtvaardige zaak
:15:23
met de wapens.
:15:24
En, landgenoten,
:15:26
trouwe medestanders,
:15:28
bepleit mijn troonopvolging
:15:31
met uw zwaarden.
:15:32
Romeinen, vrienden,
:15:34
verdedigers van mijn recht,
:15:36
als Caesars zoon Bassianus
:15:39
ooit in de gunst van Rome stond,
:15:41
bewaak dan de weg
:15:43
naar het Kapitool.
:15:45
Ik ben de eerstgeboren zoon
:15:48
van de man die als laatste
:15:50
de keizerskroon droeg.
:15:52
Duld niet dat
:15:54
onwaardigheid de troon nadert
:15:56
die is toegewijd aan deugd,
:15:59
rechtvaardigheid,