:21:01
Andronicus, loop liever naar de hel
:21:03
dan dat u mij van het volkshart berooft.
:21:05
Saturninus, uw trots verhindert
:21:07
het goede dat Titus met u voorhad.
:21:09
Bedaar, prins.
:21:11
Ik geef u het hart van het volk terug
:21:13
wijl ik het hun ontvreemd.
:21:24
Andronicus, ik vlei u niet,
:21:27
maar eer u nu en tot mijn dood.
:21:29
Als u zich bij mij aansluit,
:21:32
zal ik u heel dankbaar zijn.
:21:38
Volk van Rome en volkstribunen,
:21:41
ik vraag u om uw stemmen en stemrecht.
:21:45
Staat u ze aan Andronicus af ?
:21:53
Om de goede Andronicus te belonen
:21:55
en om zijn terugkeer te vieren
:21:57
aanvaardt het volk zijn keuze.
:22:01
Dank u, tribunen. Dit is mijn verzoek:
:22:04
benoem uw keizers oudste zoon Saturninus,
:22:07
wiens deugd hopelijk
:22:09
op Rome zal stralen zoals Titan op de aarde.
:22:11
Als u hem op mijn advies verkiest...
:22:15
kroon hem dan met de woorden:
:22:16
"Lang leve onze keizer."
:22:19
Lang leve onze keizer Saturninus !
:22:39
Patriciërs en plebejers,
:22:41
we benoemen heer Saturninus
:22:43
tot grote keizer van Rome
:22:46
en zeggen:
:22:47
"Lang leve onze keizer Saturninus."