:42:00
deze Semiramis, deze nimf,
:42:03
deze sirene die Saturninus zal betoveren
:42:06
om dan zijn ondergang
:42:08
en die van zijn rijk te zien.
:42:11
Hee... wat is dat voor kabaal ?
:42:20
Chiron, je jaren missen verstand,
:42:23
je verstand mist manieren
:42:25
om door te dringen waar ik
:42:27
genade en wellicht liefde vind.
:42:29
Demetrius, jij kunt alleen snoeven.
:42:32
Ook nu probeer je me te overtroeven.
:42:35
Een jaar of twee verschil maakt mij
:42:37
niet minder bemind of jou gelukkiger.
:42:40
Ik ben evengoed in staat de gunst
:42:43
van mijn geliefde te winnen.
:42:45
Ik zal je met mijn zwaard bewijzen
:42:47
hoe groot mijn liefde voor Lavinia is.
:42:50
Geknok, geknok !
:42:52
Die vrijers bederven alles.
:42:54
Jongen toch,
:42:56
omdat moeder ondoordacht
:42:58
een dansrapier aan je zijde hing,
:43:00
moet je nu je vrienden bedreigen ?
:43:03
Loop toch heen.
:43:04
Laat je lat in je schede lijmen
:43:06
tot je ze beter weet te hanteren.
:43:08
Maar intussen zul je
:43:10
ondanks mijn geringe bedrevenheid
:43:13
aan den lijve ondervinden
:43:14
hoeveel ik durf.
:43:23
Ja... jongen.
:43:28
Ben je zo vermetel ?
:43:35
Wat is dat, prinsen ?
:43:36
Durf je in het keizerlijk paleis
:43:38
het zwaard te trekken en te ruziën ?
:43:42
Ik weet waarover de ruzie gaat,
:43:44
maar voor geen miljoen
:43:45
zou ik 't de betrokkenen laten weten.
:43:48
En je edele moeder wil vast
:43:50
niet worden onteerd.
:43:51
Hou ermee op. - Ik niet.
:43:53
Ik rijg hem aan mijn rapier
:43:55
en laat hem de onterende woorden
:43:58
die hij heeft gesproken, weer inslikken.