1:08:04
O, aarde...
1:08:06
ik zal je nog meer regen schenken
1:08:09
die zal opwellen
1:08:10
uit deze twee oude urnen
1:08:12
dan het jeugdige april
1:08:14
met al zijn buien.
1:08:18
In de zomerdroogte
1:08:20
zal ik je nog doordrenken.
1:08:22
In de winter zal ik met hete tranen
1:08:25
de sneeuw smelten
1:08:27
en je met eeuwige lente tooien...
1:08:31
als je weigert
1:08:32
het bloed van mijn zonen te drinken.
1:08:44
O, eerbiedwaardige tribunen !
1:08:47
O, goede ouderlingen !
1:08:49
Laat mijn zonen vrij,
1:08:51
herroep het doodvonnis
1:08:54
dat ik, die nooit huilde, kan zeggen
1:08:56
wat voor machtige redenaars mijn tranen zijn.
1:08:59
Edele vader, je jammert vergeefs.
1:09:01
De tribunen horen je niet. Hier is niemand.
1:09:03
Je vertelt je verdriet aan een steen.
1:09:08
Lucius...
1:09:10
Iaat me voor je broers pleiten.
1:09:13
Edele tribunen,
1:09:15
nogmaals smeek ik u.
1:09:18
Goede heer,
1:09:19
geen tribuun hoort je.
1:09:22
Dat doet er niet toe, man.
1:09:25
Als ze me hoorden, zouden ze niet luisteren.
1:09:27
En als ze luisterden,
1:09:29
zouden ze geen medelijden hebben.
1:09:32
Daarom vertel ik mijn verdriet
1:09:34
aan de stenen.
1:09:36
Een steen is zacht als was,
1:09:39
tribunen zijn harder dan steen.
1:09:41
Een steen is stil en niet gekrenkt,
1:09:44
tribunen veroordelen met hun tong
1:09:47
mensen tot de dood.
1:09:53
Waarom sta je hier met getrokken zwaard ?
1:09:57
Om mijn twee broers te redden.
1:09:59
Voor die poging ben ik