1:22:03
Trouwens, dit verdriet is de vijand
1:22:08
die mijn vochtige ogen wil overmeesteren
1:22:11
en ze blind maken met schatplichtige tranen.
1:22:15
Hoe vind ik dan
1:22:17
het hol van de wraak ?
1:22:19
De twee hoofden lijken tot me te spreken
1:22:23
en dreigen dat ik nooit rust vind
1:22:26
eer al deze gruweldaden gewroken zijn
1:22:30
tot in de strot van hen die ze hebben begaan.
1:22:38
Laat me zien welke taak me wacht.
1:22:41
Schaar je om me heen, beproefde mensen
1:22:44
dat ik me tot elkeen wenden kan
1:22:47
en zweren dat ik het onrecht ongedaan maak.
1:23:06
De eed is gezworen.
1:23:09
Kom, broer, neem een hoofd.
1:23:11
Met deze hand draag ik het andere.
1:23:14
Jij, Lavinia, krijgt ook een taak.
1:23:16
Draag mijn hand tussen je tanden.
1:23:21
En jij, jongen, verdwijn uit mijn ogen.
1:23:24
Je bent een balling
1:23:26
en kunt niet blijven.
1:23:28
Breng bij de Goten een leger op de been.
1:23:30
Als je me lief hebt, zoals ik denk,
1:23:32
Laten we dan afscheid nemen,
1:23:34
want er staat ons veel te doen.
1:23:40
Vaarwel, Andronicus,
1:23:42
edele vader.
1:23:46
De rampzaligste man die Rome ooit zag.
1:23:55
Ik haast me naar de Goten
1:23:58
en vorm een leger voor wraak