1:35:28
Demetrius, hier is de zoon van Lucius.
1:35:31
Hij heeft een boodschap voor ons.
1:35:35
Ja, een malle boodschap
1:35:37
van zijn malle opa.
1:35:43
Prinsen,
1:35:45
in alle nederigheid
1:35:47
groet ik u namens Andronicus.
1:35:49
Sapperloot, Lucius. Wat voor nieuws ?
1:35:54
Mijn grootvader stuurt me
1:35:57
met zijn beste wapens
1:35:59
als hulde aan uw jeugd,
1:36:02
de hoop van Rome. Zo laat hij zeggen,
1:36:04
wat ik hierbij doe.
1:36:06
Dan laat ik u beiden nu...
1:36:09
als bloedige schurken.
1:36:28
Het is een vers van Horatius.
1:36:30
Ik ken het.
1:36:32
"Wie zuiver van leven en vrij van zonde is,
1:36:33
hoeft boog noch pijl van de Moor."
1:36:35
Juist, een vers van Horatius, je hebt gelijk.
1:36:40
Wat ontstellend toch om zo'n ezel te zijn.
1:36:44
Dit is geen grap.
1:36:46
De oude heeft hen ontmaskerd
1:36:48
en zendt hen wapens
1:36:49
met verzen die kwetsen
1:36:51
zonder dat zij het merken.
1:36:54
Als onze slimme keizerin niet in bed lag,
1:36:56
zou ze het plan van Andronicus toejuichen.
1:36:59
Maar...