1:46:33
Kom, Marcus, kom.
1:46:35
Neven, deze kant op.
1:46:38
Nu, jongen,
1:46:39
Iaat zien hoe goed je schiet.
1:46:41
Trek hard genoeg, dan is de pijl er zo.
1:46:45
De godin der rechtvaardigheid
1:46:47
heeft de aarde verlaten.
1:46:52
Bedenk, Marcus,
1:46:55
ze is weg,
1:46:57
ze is gevlogen.
1:47:00
Heren, neem uw werktuig.
1:47:02
Neven, jullie doorzoeken de oceaan
1:47:04
en werpen je netten uit.
1:47:06
Met geluk vang je haar in de zee,
1:47:08
al is daar evenmin gerechtigheid als hier.
1:47:12
Publius en Sempronius, jullie moeten 't doen.
1:47:15
Begin te graven met houweel en spade,
1:47:18
doorboor het binnenste der aarde.
1:47:20
Kom je dan in Pluto's rijk,
1:47:23
overhandig je hem dit verzoek.
1:47:25
Vraag hem om gerechtigheid en hulp
1:47:28
namens de oude Andronicus,
1:47:30
verteerd door verdriet
1:47:31
in het ondankbare Rome.
1:47:35
Ach, Rome.
1:47:37
Nou ja...
1:47:40
ik bracht je ongeluk
1:47:42
toen ik de stemmen van het volk
1:47:44
gaf aan hem die mij nu tiranniseert.
1:47:47
Ga nu allen, en wees voorzichtig.
1:47:50
Laat geen slagschip ondoorzocht.
1:47:52
De keizer heeft haar misschien verscheept
1:47:54
en dan, neven, kunnen we
1:47:56
naar de gerechtigheid fluiten.