:16:16
To sta Hiron in Demeter.
-Brat moj, poklekni sem,
:16:26
in ti, Lavinija, pa ti,
fant, up rimskega Hektorja,
:16:30
da si priseemo,
da prej ne odnehamo,
:16:34
dokler ne bo
tekla kri zloèincev -
:16:39
maèevanje brez milosti ali smrt
brez èasti! -Res je, toda kako?
:16:44
Èe se bo lotil
mladih medvedov, pazi.
:16:50
Neizkuen lovec si,
Mark, pusti to.
:16:55
No, stopi z mano
tja v oroarno,
:16:57
da te opremim in potem bo nesel
sinovoma te cesarice gotske
:17:01
darove, ki ti
jih bom zanju dal.
:17:03
Kako je?
Bo moj sel?
:17:05
Bom, s tem bodalom, ki ga
poenem v njune prsi, ded.
:17:07
Ne, fant moj, ubrali bomo
drugo pot. Lavinija, pojdi.
:17:11
Mark, ti ostani tu.
:17:18
Tak dober èlovek,
vi bogovi pa mirno posluate,
:17:23
kako jeèi.
:17:27
Mark, ne zapuèaj njega,
:17:30
ki ima na srcu
veè ran od gorja,
:17:33
kot znamenj bitk
na èitu obtolèenem,
:17:36
pa zvest, kot je,
ne mara maèevanja.
:17:40
Zato, bogovi,
ga maèujte vi!