:46:01
Teda?
:46:05
Má sestra je tìhotná.
:46:06
Poèítáme, e je tak
ve tøetím mìsíci.
:46:09
Tohle je její první kontrola.
:46:12
Vèera a dnes jsem trochu krvácela.
:46:15
Lehni si na lùko
a vysleè se od pasu dolù.
:46:19
Nemìj strach.
:46:25
Dejte si to na sebe.
- Dìkuji.
:46:29
Podle ultrazvuku
je plod v poøádku.
:46:32
ijete spolu?
:46:34
Ne.
- Ano.
:46:35
Tak co teda?
:46:37
Ona ije s matkou,
ale jetì jí nic neøekla.
:46:41
Tvùj krevní tlak je obvykle tak vysoký?
:46:43
Ano, mám hypertenzi.
:46:46
Je tu riziko potracení.
:46:49
Musí se pohybovat tak málo jak to jen pùjde.
:46:53
Ale já musím dìlat svou práci.
:46:55
Jediná tvoje práce je teï odpoèinek
a nedìlej nic hloupého.
:47:00
Øekni matce
a ti hlídá krevní tlak.
:47:03
Musí dodrovat dietu na sùl
a odpoèívat.
:47:06
Øeknu jí to.
:47:08
Poslouchejte, doktore, Pracuji
s lidmi u kterých je velké riziko...
:47:11
...chtìla bych se taky nechat
testovat na AIDS.
:47:16
Kde pracujete?
:47:18
Je sociální pracovnice.
:47:20
Kdy si mùeme vyzvednout výsledky?
:47:22
Za dva týdny.
:47:26
Musí to øíct matce.
:47:28
Musí se o tebe nìkdo postarat.
:47:30
Nala jsem si práci
a budu celé dny pryè.
:47:33
Poslouchej.
:47:35
Nemá právo mì ádat
abych ti dìlala matku.
:47:38
U jednu má,
pøestoe ji nemá ráda.
:47:40
Nemùeme si vybírat rodièe.
Jsou jací jsou.
:47:44
Boe!
:47:48
Prosím, nevydírej mì!
:47:56
Nevím jestli jsem mìla
volat na kliniku.