:30:13
Τι έκπληξη!
:30:15
Γεια σου, μαμά...
Σε διακόπτουμε;
:30:18
Δεν πειράζει.
Σε βλέπουμε σπάνια.
:30:23
-Από δω η Μανουέλα.
-Χαίρομαι.
:30:25
Ελάτε μέσα,
μη στέκεστε στην πόρτα.
:30:30
Η Μανουέλα είναι μαγείρισσα
κι αφού έφυγε η Φλορίντα...
:30:33
Τα καταφέρνω
με τη Βισέντα.
:30:36
Πώς; Μόνο ο μπαμπάς
χρειάζεται δύο άτομα.
:30:40
-Πού είναι;
-'Εξω με τον σκύλο.
:30:42
-Μόνοι τους;
-Φυσικά.
:30:44
-Κι αν χαθούν;
-Ο σκύλος ξέρει τον δρόμο.
:30:47
Κρίμα! Κι ήθελα να τους δω.
:30:50
Πρώτα πρέπει να μιλήσουμε.
'Ελα στο γραφείο.
:30:53
Λυπάμαι που ήρθατε
χωρίς λόγο.
:30:56
Δοκίμασέ την. Σκέψου τον
μπαμπά. Είναι νοσοκόμα.
:31:00
Εκτός από μαγείρισσα;
:31:02
Προτιμώ να φροντίζω
μόνη τον πατέρα σου.
:31:05
Καταλαβαίνω.
Πάντως, ευχαριστώ.
:31:10
Περίμενε, δε θ'αργήσω.
:31:16
Πώς τόλμησες να φέρεις
μια πόρνη εδώ;
:31:18
Δεν είναι εύκολο
να σ'ανεχτεί κανείς.
:31:21
-Μα μια πόρνη!
-Μην είσαι τόσο αγενής.
:31:25
Δε θέλω να με βλέπουν ξένοι
να πλαστογραφώ πίνακες.
:31:29
Δεν είναι πια πόρνη,
τα παράτησε.
:31:32
-Πόσο καιρό την ξέρεις;
-Από σήμερα το πρωί.
:31:36
Το πρωί; Είσαι απίστευτη!
:31:40
Η δουλειά μου είναι να
βοηθάω, ακόμη και ξένους.
:31:43
Η δικιά μου όχι.
:31:45
Μη με κοιτάς σαν να
είμαι ρατσίστρια.
:31:49
Θα κάνουμε μια συμφωνία.
:31:52
Θα την κρατήσω αν
δεν πας στο Σαλβαδόρ.
:31:56
Μη μου βάζεις κι άλλα
διλήμματα, έχω αρκετά.
:31:59
Αυτό το ταξίδι είναι αυτο-
κτονία. 'Οχι, πατροκτονία!