1:30:00
...ama Lorca oyununda
çok baþarýlý olacaksýnýz.
1:30:03
Size yazacaðým...
1:30:04
...ama en iyisi daha fazlasýný bilememeniz.
1:30:07
Oh, ve bu mektubu yýrtýp at.
1:30:09
Manuela'nýz."
1:30:11
ÝKÝ YIL SONRA
1:30:17
Ýki yýl sonra Barcelona'ya
dönüyorum...
1:30:20
...ama bu sefer kaçarak deðil.
1:30:22
Can Ruti'nin organizasyonu
AIDS konferansýna geliyorum.
1:30:26
Esteban'ým kýsa zamanda
virusü yenmeyi baþardý...
1:30:30
...ve durumunu araþtýrmak istiyorlar.
1:30:32
Öyle mutluyum ki.
1:30:36
Gelebilir miyim?
1:30:41
Hey, o bana ait!
1:30:45
Harika görünüyorsun!
saçlarýn ne kadar uzamýþ.
1:30:47
- Seninkilerde.
- Hayýr, oyun için bir peruk.
1:30:50
Bekle, küpen açýlmýþ.
Düzelteyim.
1:30:53
Öðren, seni hayvan!
1:30:54
Hayvan, ama sana benden daha
iyi bakacak birini bulamazsýn?
1:30:57
Oðlunun durumu harika!
1:30:59
Yani virus negatif oldu
hemen hemen bir andapracticaIIy.
1:31:02
Evet, Esteban'nýn durumu
virusün yok olabileceðini kanýtlýyor.
1:31:05
Nasýl olduðunu hala bulmaya çalýþýyorlar,
ama bu bir mucize.
1:31:09
Ben biliyorum. O çocuk için nasýl dua ettin.
1:31:12
Barcelona'ya gelmiþken,
neden bizde kalmýyorsun?
1:31:15
Tabii ki.
1:31:16
Büyükannesiyle kalýyoruz.
1:31:18
Rosa'nýn annesi bizi bekliyor.
Çok deðiþmiþ.
1:31:20
She's changed so much.
1:31:22
- Üçüncü çaðrý. 5 dakika.
- Gitmeliyim.
1:31:27
Esteban'ýn resmi sende mi!
1:31:29
LoIa ölmeden önce verdi bana.
1:31:32
Sen geri dönene kadar sakladým.
1:31:34
Sen de kalsýn.
1:31:37
Teþekkür ederim.
1:31:41
Ya Nina?
1:31:44
Gitmeliyim.
1:31:47
Nina evlendi.
Kendi evine döndü.
1:31:49
Bebeði de oldu.
Þiþman ve konkunç.
1:31:52
Çirkin, gerçekten çirkin.
1:31:58
Sonra görüþürüz.