:04:18
Åh nej !
:04:19
Du var lige ved at have ham.
- Jeg får aldrig slået Zurg!
:04:23
Jo. Du er en bedre Buzz end mig.
:04:25
Se mine små arme.
:04:27
Jeg kan ikke trykke på "skyd"
og hoppe samtidig!
:04:31
Hvor ligger den?
:04:33
Woody?
:04:39
Hold ud, cowboy!
:04:45
Woody, er du okay?
:04:47
Ja, Buzz.
:04:49
Nu skal du høre, hvad I skal lave,
mens jeg er væk. Skifte batterier.
:04:52
Vend legetøjet i skuffen.
:04:55
Gå med til mr. Spells kursus i...
:04:57
hvad man gør,
hvis noget af en bliver slugt.
:04:59
Okay... Godt.
:05:00
Du har ikke fundet din hat, vel?
:05:02
Nej! Anders skal på cowboy-lejr,
og jeg kan ikke finde den!
:05:06
Bare rolig. Snart sidder du
ved lejrbålet sammen med Anders...
:05:10
og rister dejlige slumfiduser.
:05:13
Det hedder skumfiduser.
- Ja, selvfølgelig.
:05:15
Er der nogen, der har fundet
Woodys hat?
:05:18
Led videre, manne!
:05:20
Beklager! Vi leder videre!
:05:22
Naboens havefigur siger, den ikke
er derude, men han leder videre.
:05:28
Den er ikke på Mollys værelse.
:05:30
Jeg har den!
- Min hat?
:05:32
Nej! Konen har mistet sin ørering.
Lille pomfrit!
:05:37
Du har fundet den!
:05:39
Hvor er det dejligt at have en stor,
stærk kartoffel i huset.
:05:46
Skønt!
:05:47
Jeg kommer ikke på lejrtur
takket være min dumme hat!
:05:50
Woody, kig under støvlen.
- Min hat er ikke under støvlen.
:05:54
Kig nu bare.
:05:56
Se selv. Ingen hat.
Kun ordet "Anders".
:05:59
Og han ville tage dig med på lejrtur
med eller uden din hat.