:07:00
Det er Buster!
:07:01
Hunde-alarm! Bemand jeres poster!
Kom så!
:07:07
Woody!
Gem dig!
:07:30
Okay, okay...!
Du fandt mig, Buster.
:07:34
Hvor hurtig var han?
- Det er vist ny rekord.
:07:36
Okay. Sit!
:07:39
Hænderne op!
:07:41
Jeg fik dig!
:07:44
Flot. Hvem kommer til
at savne mig, når jeg er væk?
:07:48
Hvem kommer til at savne mig?
:07:52
Anders, har du alle dine ting?
:07:53
Hav en god weekend.
- Den ligger på mit værelse.
:07:59
Nallerne op!
:08:03
Det må vi arbejde på senere.
:08:05
Woody,
er du klar til at tage på lejrtur?
:08:07
Vi kører om fem minutter.
:08:10
Fem minutter...
:08:13
Hjælp!
Hjælp mig!
:08:15
Slip hende,
onde doktor Svinekotelet!
:08:17
Aldrig i livet! Du må vælge,
sherif Woody!
:08:21
Hvordan skal hun dø?
Ædes af en haj?
:08:24
Eller af dræberaberne?
:08:27
Vælg!
- Jeg vælger Buzz Lightyear!
:08:31
Det er ikke noget valg!
:08:33
Mod det uendelige univers!
:08:36
Jeg redder Dem, miss Peep.
- Min helt.
:08:41
Tak, Buzz.
- Det var så lidt, du gamle.
:08:43
Ingen kan slå den benhårde duo,
Woody og Buzz Lightyear!
:08:49
Åh nej !
:08:51
Anders, kom så!
Molly sidder i bilen.
:08:54
Mor, Woodys arm er gået i stykker.
:08:57
Måske kan vi lave ham på vejen.
- Nej. Bare lad ham ligge.