:44:00
Du er ikke nogen space ranger,
men et stykke legetøj .
:44:03
Det er vi alle sammen!
:44:05
Så er du fanget indtil krigsretten.
:44:07
Slip mig! Du ved ikke,
hvad du gør!
:44:11
Det er Buzz Lightyear-gangen.
:44:14
I 1995 bestilte kortsynede
detailhandlere ikke dukker nok.
:44:19
Buzz!
- Stop!
:44:21
Hold nu op og sæt dig ind!
:44:23
Jeg ved, hvordan man slår Zurg!
:44:27
Gør du det?
- Jeg fortæller det på vejen.
:44:29
Nej, nej !
Det er den forkerte Buzz...!
:44:32
Det er...
:44:33
den forkerte Buzz!
:44:34
Hvor har du
det seje bælte fra?
:44:37
Det er standardudstyr,
sprækkegris.
:44:51
Det er som at trykke
sine egne penge!
:44:55
Hvad er der?
:44:57
Mr. Konishi!
Ja, jeg har billederne her.
:45:01
Jeg er på vej hen til kontoret
for at faxe dem til Dem.
:45:05
Jeg kører gennem en tunnel.
Forbindelsen ryger.
:45:09
Se mig. Jeg er jo
så god som ny!
:45:12
Se den syning! Den får Anders
svært ved at rive i stykker.
:45:16
Hallo!
- Fint. Gå så bare med dig.
:45:23
Sikke dog en god idé.
:45:34
Woody, du må ikke
være vred på Jessie.
:45:37
Hun har virkelig haft det hårdt.
:45:39
Gør det godt igen, før du går.
:45:41
Det er det mindste,
du kan gøre.
:45:52
Okay. Men jeg ved ikke,
om det hjælper.