:59:02
Hvor er min trofaste ganger, Bullseye?
:59:04
Jeg skal ride væk i solnedgangen.
:59:07
Rid som vinden, Bullseye!
:59:14
Pas på.
Jeg er kilden!
:59:17
Er du virkelig?
:59:19
Nej, nej. Lad være.
Stop!
:59:32
Vi er på Zurgs kommandodæk.
Hverken han eller træfangen er her.
:59:38
Nej !
- Det er Woody!
:59:41
Denne vej !
:59:46
Kan du se noget?
:59:52
Til venstre.
Nej, venstre for dig.
:59:54
Højere.
- Hvad foregår der?
:59:56
Det er skrækkeligt!
De torturerer ham!
1:00:00
Hvad gør vi?
- Brug hovedet.
1:00:03
Jeg vil ikke bruge
mit hoved!
1:00:11
Hvad foregår der?
- Hvordan har I fundet mig?
1:00:14
Pas på!
- Vi er kommet for at befri dig!
1:00:18
Har du hørt om kung-fu?
Her kommer en svine-streg!
1:00:21
Nu kommer kartoflen
med de vrede øjne!
1:00:26
I har misforstået det.
Det er mine venner!
1:00:29
Ja, vi er hans venner!
- Nej, dét er mine venner.
1:00:32
Stop! Lad ham være, fjederhund!
1:00:36
Tag Woody og kom afsted!
- Stop! Buzz, sæt mig ned!
1:00:38
Til ventilationsskakten!
- De stjæler ham!
1:00:44
Stop!
1:00:45
Buzz?
- Dig igen!
1:00:47
Woody! Gudskelov!
- Hvad foregår der?
1:00:50
Vent! Jeg er Buzz Lightyear.
Jeg leder den her deling.
1:00:53
Nej, jeg er Buzz Lightyear.
- Jeg er Buzz Lightyear.
1:00:56
Hvem er den rigtige Buzz?
1:00:58
Det er jeg.
- Ignorér denne bedrager.