1:00:00
Hvad gør vi?
- Brug hovedet.
1:00:03
Jeg vil ikke bruge
mit hoved!
1:00:11
Hvad foregår der?
- Hvordan har I fundet mig?
1:00:14
Pas på!
- Vi er kommet for at befri dig!
1:00:18
Har du hørt om kung-fu?
Her kommer en svine-streg!
1:00:21
Nu kommer kartoflen
med de vrede øjne!
1:00:26
I har misforstået det.
Det er mine venner!
1:00:29
Ja, vi er hans venner!
- Nej, dét er mine venner.
1:00:32
Stop! Lad ham være, fjederhund!
1:00:36
Tag Woody og kom afsted!
- Stop! Buzz, sæt mig ned!
1:00:38
Til ventilationsskakten!
- De stjæler ham!
1:00:44
Stop!
1:00:45
Buzz?
- Dig igen!
1:00:47
Woody! Gudskelov!
- Hvad foregår der?
1:00:50
Vent! Jeg er Buzz Lightyear.
Jeg leder den her deling.
1:00:53
Nej, jeg er Buzz Lightyear.
- Jeg er Buzz Lightyear.
1:00:56
Hvem er den rigtige Buzz?
1:00:58
Det er jeg.
- Ignorér denne bedrager.
1:01:01
Zurg har lært ham at efterligne mig!
1:01:11
Buzz!
- Det anede mig.
1:01:13
Jeg skulle bare lige
finde hoved og hale på det.
1:01:17
Hvad er det, der foregår?
1:01:19
Det er okay, space ranger.
Det er en kode 546.
1:01:22
Vil det sige...?
- Ja.
1:01:25
Og han er en...?
- Jepsen.
1:01:28
Deres Majestæt.
1:01:31
Woody, du er i fare.
1:01:33
AL sælger dig til
et legetøjsmuseum i Japan!
1:01:36
Det ved jeg godt.
Det er okay.
1:01:38
Jeg vil gerne afsted.
- Er du sindssyg?
1:01:41
Jeg er en sjælden sherif
Woody-dukke...
1:01:45
og dét er mit slæng.
1:01:47
Hvad taler du om?
- Woodys Slæng!
1:01:50
Det er en herlig gammel tv-serie,
og jeg havde hovedrollen.
1:01:53
Kan du se? Det er mig.
- Det her er langt ude.
1:01:57
Det var en landeplage!
Der var en masse legetøj...