1:01:01
Zurg har lært ham at efterligne mig!
1:01:11
Buzz!
- Det anede mig.
1:01:13
Jeg skulle bare lige
finde hoved og hale på det.
1:01:17
Hvad er det, der foregår?
1:01:19
Det er okay, space ranger.
Det er en kode 546.
1:01:22
Vil det sige...?
- Ja.
1:01:25
Og han er en...?
- Jepsen.
1:01:28
Deres Majestæt.
1:01:31
Woody, du er i fare.
1:01:33
AL sælger dig til
et legetøjsmuseum i Japan!
1:01:36
Det ved jeg godt.
Det er okay.
1:01:38
Jeg vil gerne afsted.
- Er du sindssyg?
1:01:41
Jeg er en sjælden sherif
Woody-dukke...
1:01:45
og dét er mit slæng.
1:01:47
Hvad taler du om?
- Woodys Slæng!
1:01:50
Det er en herlig gammel tv-serie,
og jeg havde hovedrollen.
1:01:53
Kan du se? Det er mig.
- Det her er langt ude.
1:01:57
Det var en landeplage!
Der var en masse legetøj...
1:02:01
som er pakket ned.
1:02:02
En pladespiller og en yoyo.
Jeg var en yoyo!
1:02:05
Var?
- Hold nu op med det pjat.
1:02:08
Nej, Buzz.
1:02:11
Jeg kan ikke forlade dem.
1:02:15
De skal bruge mig
for at komme på museum.
1:02:17
Uden mig bliver de pakket væk igen...
måske for evigt.
1:02:21
Du er ikke noget samlerobjekt.
Du er en ting, børn leger med!
1:02:25
Du er et stykke legetøj !
1:02:27
Hvor længe endnu?
1:02:28
Hvis jeg får én flænge til,
kasserer Anders mig.
1:02:31
Og hvad gør jeg så?
Svar lige på det!
1:02:34
Et sted i den polstring er der
et stykke legetøj, som lærte mig...
1:02:36
at livet kun er værd at leve,
hvis et barn elsker én.
1:02:39
Jeg er rejst helt herhen, fordi jeg
troede på det stykke legetøj .
1:02:46
Du har spildt tiden.
1:02:53
Kom så, alle sammen.
- Hvad med Woody?
1:02:57
Han kommer ikke med.