1:02:01
som er pakket ned.
1:02:02
En pladespiller og en yoyo.
Jeg var en yoyo!
1:02:05
Var?
- Hold nu op med det pjat.
1:02:08
Nej, Buzz.
1:02:11
Jeg kan ikke forlade dem.
1:02:15
De skal bruge mig
for at komme på museum.
1:02:17
Uden mig bliver de pakket væk igen...
måske for evigt.
1:02:21
Du er ikke noget samlerobjekt.
Du er en ting, børn leger med!
1:02:25
Du er et stykke legetøj !
1:02:27
Hvor længe endnu?
1:02:28
Hvis jeg får én flænge til,
kasserer Anders mig.
1:02:31
Og hvad gør jeg så?
Svar lige på det!
1:02:34
Et sted i den polstring er der
et stykke legetøj, som lærte mig...
1:02:36
at livet kun er værd at leve,
hvis et barn elsker én.
1:02:39
Jeg er rejst helt herhen, fordi jeg
troede på det stykke legetøj .
1:02:46
Du har spildt tiden.
1:02:53
Kom så, alle sammen.
- Hvad med Woody?
1:02:57
Han kommer ikke med.
1:03:00
Jamen Anders kommer hjem
i aften!
1:03:03
Så må vi hellere
skynde os hjem.
1:03:15
Jeg har ikke noget valg, Buzz.
Det er min eneste chance.
1:03:19
For hvad? For at glo på børn gennem
glas og aldrig mere blive elsket?
1:03:24
God fornøjelse!
1:03:30
Er I uskadte?
- Jeg vidste, du ville redde os!
1:03:34
Husk en ting. Livets ægte skatte
er jeres venner og familie.
1:03:43
Godt klaret!
Jeg troede aldrig, de ville gå.