:27:00
Und jetzt langsam.
:27:01
Das sieht komisch aus.
:27:04
Spring rüber.
:27:10
Nicht schlecht.
:27:17
Jetzt sind wir komplett.
:27:21
Wir kommen ins Museum.
:27:26
Was für ein Museum?
:27:28
Wir werden verkauft.
:27:30
An das Konishi Spielzeug Museum
in Tokio.
:27:32
Das ist inJapan.
:27:33
Ich will nicht nachJapan.
:27:38
Wieso?
:27:39
Ich muß zu meinem Besitzer zurück, Andy.
Seht ihr?
:27:43
Er gehört noch jemandem.
:27:48
Ich will nicht wieder in die Kiste.
:27:52
Jessie...
-Ich will nicht ins Dunkle.
:27:54
Was hat sie denn?
:27:56
Wir haben in der Kiste lange Zeit
aufdich gewartet.
:28:00
Wieso auf mich?
:28:02
Das Museum nimmt uns nur,
wenn du dabei bist.
:28:05
Ohne dich müssen wir
wieder in die Kiste.
:28:09
So einfach ist das.
:28:10
Das ist nicht fair.
Wie kannst du uns das antun?
:28:13
Das tut mir leid,
aber das ist alles nur ein lrrtum.
:28:16
Ich war aufdem Straßen-Verkauf...
:28:18
Wieso warst du da,
wenn du einen Besitzer hast?
:28:21
Das war ein lrrtum.
Ich wolltejemand retten...
:28:24
Warst du beschädigt?
Hat Andy dich kaputt gemacht?
:28:30
Es war ein Unfall.
:28:31
Er scheint dich ja sehr zu lieben.
:28:34
So war das nicht.
Und ich gehe in kein Museum.
:28:38
Ich gehe nicht zurück in die Kiste.
:28:41
AI kommt.
:28:44
Geh, nun geh schon.
Sieh mich an.
:28:46
Ich verspreche,
daß du wieder rauskommst.
:28:57
Und jetzt die Hauptattraktion.