1:00:00
Was sollen wir tun?
-Benutz deinen Kopf.
1:00:03
Aber ich will meinen Kopf
nicht benutzen.
1:00:11
Was soll das?
-Wie habt ihr mich gefunden?
1:00:14
In Deckung.
-Wir befreien dich.
1:00:18
Kannst du Kung-Fu?
lch kann ein Schwein sein.
1:00:21
Jetzt kommen
meine zornigen Augen.
1:00:26
Hört auf.
Das sind meine Freunde.
1:00:29
Ja, wir sind seine Freunde.
-Nein, ich meine die anderen.
1:00:32
Laß ihn in Ruhe, du Sprungfeder.
1:00:36
Bringt Woody raus.
-Laß mich runter.
1:00:40
Sie stehlen ihn.
1:00:44
Halt, keinen Schritt weiter.
-Du schon wieder?
1:00:47
Gott sei Dank ist dir nichts passiert.
-Was ist hier los?
1:00:50
Ich bin Buzz Lightyear
und ich leite den Einsatz.
1:00:53
Nein, ich bin Buzz.
1:00:56
Wer ist der echte Buzz?
1:00:59
Laß dich nicht täuschen.
1:01:01
Zurg hat ihm beigebracht,
wie man mich imitiert.
1:01:12
Ich hab's geahnt.
Mein Schwanz hat nämlich gewedelt.
1:01:17
Kann mirjemand erklären,
was hier los ist?
1:01:19
Alles in Ordnung.
Es ist ein Code 546
1:01:22
Heißt das, es ist...
1:01:25
Und er ist...
1:01:28
Euer Majestät.
1:01:31
Woody, du bist in Gefahr.
Wir müssen weg.
1:01:33
AI verkauft dich sonst
an ein Spielzeugmuseum inJapan.
1:01:36
Ich weiß.
Ich gehe sogar gern dahin.
1:01:40
Bist du verrückt?
1:01:41
Ich bin eine seltene
Sheriff Woody-Puppe.
1:01:45
Und das ist meine Roundup-Gang.
1:01:47
Wovon sprichst du überhaupt?
-Woody's Roundup.
1:01:50
Das ist eine tolle TV-Serie,
und ich war der Star.
1:01:53
Seht ihr.
Das bin ich.
1:01:56
Das ist zu hoch für mich.
1:01:57
Das war ein nationales Phänomen.
Und das Merchandising, ...