1:01:01
Zurg hat ihm beigebracht,
wie man mich imitiert.
1:01:12
Ich hab's geahnt.
Mein Schwanz hat nämlich gewedelt.
1:01:17
Kann mirjemand erklären,
was hier los ist?
1:01:19
Alles in Ordnung.
Es ist ein Code 546
1:01:22
Heißt das, es ist...
1:01:25
Und er ist...
1:01:28
Euer Majestät.
1:01:31
Woody, du bist in Gefahr.
Wir müssen weg.
1:01:33
AI verkauft dich sonst
an ein Spielzeugmuseum inJapan.
1:01:36
Ich weiß.
Ich gehe sogar gern dahin.
1:01:40
Bist du verrückt?
1:01:41
Ich bin eine seltene
Sheriff Woody-Puppe.
1:01:45
Und das ist meine Roundup-Gang.
1:01:47
Wovon sprichst du überhaupt?
-Woody's Roundup.
1:01:50
Das ist eine tolle TV-Serie,
und ich war der Star.
1:01:53
Seht ihr.
Das bin ich.
1:01:56
Das ist zu hoch für mich.
1:01:57
Das war ein nationales Phänomen.
Und das Merchandising, ...
1:02:01
das hättest du sehen sollen.
1:02:02
Ein Plattenspieler und einJo-Jo.
Ich war einJo-Jo.
1:02:05
War...
1:02:07
Hör mit dem Unsinn auf
und laß uns gehen.
1:02:12
Ich kann nicht.
Ich kann sie nicht im Stich lassen.
1:02:15
Sie brauchen mich,
um ins Museum zu kommen.
1:02:17
Ohne mich müssen sie
zurück in die Kiste.
1:02:19
Vielleicht für immer.
1:02:21
Du bist kein Sammlerstück.
Du bist für Kinder da.
1:02:25
Du bist ein Spielzeug.
1:02:27
Aber wie lange noch?
1:02:29
Noch so ein Riß,
und Andy wirft mich weg.
1:02:31
Und was dann?
Los, sag's mir.
1:02:34
Jemand hat mir mal gesagt, ...
1:02:36
das Leben ist nur etwas wert,
wenn man von einem Kind geliebt wird.
1:02:39
Und ich bin hier,
um diesenJemand zu retten.
1:02:43
Denn ich habe ihm geglaubt.
1:02:46
Du hast nur Zeit vergeudet.
1:02:53
Kommt, wir gehen.
-Was ist mit Woody?
1:02:57
Der kommt nicht mit.